Una interpretación del poema de Vasyl Symonenko, en la traducción al francés de Marc Georges.
Hace casi dos años, un amigo y yo grabamos este poema en francés en un hostal de Berlín, simplemente por divertirnos. Más tarde recordé cómo sonaba y me pareció una buena referencia para este tema.
Así que tomé la traducción al francés y la pasé por una voz sintetizada de Google Translate, para que sonara melancólica y robótica a la vez. Luego la superpuse a la música y la procesé.
Después tuve que hacer un vídeo. Resultó que no tenía suficientes imágenes, así que salí a grabar cosas nuevas a toda prisa y desenterré algunas muy antiguas.
